Acts 18:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Vsako soboto pa je razpravljal v shodnici ter prepričeval Jude in Grke.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Štükao se je pa vu správišči po vsákoj sobotti, i obládao je Židove i Grke.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Vsako soboto je Pavel učil v sinagogi in prepričeval Jude kakor tudi Grke.
Slovenian 1584
inu on je v'Shuli vuzhil ob vſeh Sobbotah, inu je pregovarjal Iude inu Gérke.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In razgovarjal se je v shodnici vsako soboto in prepričeval Jude in Grke.
Slovenian EKU
Razgovarjal se je vsako soboto v shodnici in prepričeval Jude in Grke.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In prepiral se je v shajališči vsako soboto, in prigovarjal je Judom in Grkom.
Slovenian SSP
Vsako soboto pa je razpravljal v shodnici ter prepričeval Jude in Grke.