Acts 18:9 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Neke noči pa se je Gospod prikazal Pavlu in mu rekel: »Ne boj se! Govôri in ne mólči!

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Erkao je pa Gospôd po poglédi v noči Pavli: ne boj se; nego gúči, i ne muči.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Neko noč je spregovoril Gospod Pavlu v viziji: “Ne boj se! Oznanjuj še naprej in ne molči.

Slovenian 1584

GOSPVD je pak v'enim videnju po nozhi h'Paulu rekàl: Nebuj ſe, temuzh govori, inu nemolzhi:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Reče pa Gospod Pavlu po noči v prikazni: Ne boj se, temuč govori in ne molči;

Slovenian EKU

Gospod je pa Pavlu ponoči v prikazni rekel: »Ne boj se, ampak govôri in ne umolkni;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Reče pa Gospod Pavlu po noči v prikazni: Ne boj se, nego govori in ne molči;

Slovenian SSP

Neke noči pa se je Gospod prikazal Pavlu in mu rekel: »Ne boj se! Govôri in ne mólči!