Acts 19:15 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Toda hudobni duh jim je odgovoril: »Jezusa poznam in tudi za Pavla vem. Kdo pa ste vi?«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Odgovoréči pa te hüdi düh erčé: Jezuša poznam, i Pavla znám; ví pa što ste?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Demon pa se jim je takole posmehoval: “Jezusa poznam in o Pavlu sem slišal. Kdo pa ste vi?!”

Slovenian 1584

Ta hudi Duh pak je odguvoril, inu je djal: Iesuſa jeſt dobru snam, inu Paula jeſt dobru vem, Gdu ſte pak vy?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Odgovori pa hudobni duh in reče: Jezusa poznam in za Pavla vem; vi pa, kdo ste?

Slovenian EKU

Toda hudi duh jim je odgovoril: »Jezusa poznam in za Pavla vem; kdo pa ste vi?«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Odgovarjajoč pa duh hudobni, reče: Jezusa poznam, in Pavla vém; vi pa, kdo ste?

Slovenian SSP

Toda hudobni duh jim je odgovoril: »Jezusa poznam in tudi za Pavla vem. Kdo pa ste vi?«