Acts 19:18 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Prihajalo je veliko vernikov, ki so javno priznavali svoja dejanja.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I vnôgi ti vervajôči so prišli vadlüvajôči i nazviščávajôči djánja svoja.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Mnogi kristjani so zdaj javno priznavali, kaj so vse prej počeli.

Slovenian 1584

TEh je tudi veliku priſhlu, kateri ſo bily vérni poſtali, inu ſo ſposnali inu osnanjovali, kaj ſo bily opravili.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Mnogi tudi teh, ki so bili sprejeli vero, so prihajali ter priznavali in razodevali dela svoja.

Slovenian EKU

In mnogo vernikov je prihajalo, da so se spovedovali in odkrivali svoja dejanja.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In mnogo teh, kteri so verovali, dohajalo je in izpovedovali so se, in razodevali so dela svoja.

Slovenian SSP

Prihajalo je veliko verujočih, ki so javno priznavali svoja dejanja.