Acts 19:23 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

V tistem času je nastalo nemajhno razburjenje zaradi nauka.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Zgôdilo se je pa pôleg vrêmena onoga zburkanje nej málo za volo pôti Gospodnove.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

V tem času je prišlo v Efezu do hudih nemirov zaradi nauka, ki ga je oznanjeval Pavel.

Slovenian 1584

TAiſti zhas pak je vſtal nikàr en majhin hrup, sa letiga pota volo.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Nastane pa v ta čas ne majhen hrup zavoljo pota Gospodovega.

Slovenian EKU

Nastala je pa v tistem času nemajhna razburjenost zaradi nauka.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Vstal je pa v ta čas ne majhen hrup za voljo pota Gospodovega.

Slovenian SSP

V tistem času je nastalo nemajhno razburjenje zaradi Poti.