Acts 19:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Pavel je hotel nastopiti med množico, pa mu učenci niso pustili.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Pavel je pa šteo vö idti med lüdi, ali nej so ga püstili vučenícke.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Potem je Pavel hotel oditi v amfiteater, da bi se zagovarjal, toda verni mu tega niso dovolili.
Slovenian 1584
Kadar je pak Paul hotil mej folk pojti, néſo mu Iogri pèrpuſtili.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ko je pa Pavel hotel iti med ljudstvo, ga niso učenci pustili.
Slovenian EKU
Pavel je hotel iti med ljudstvo, pa ga učenci niso pustili.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Ko je pa Pavel hotel vniti med ljudstvo, niso mu pustili.
Slovenian SSP
Pavel je hotel nastopiti med množico, pa mu učenci niso pustili.