Acts 19:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Če pa zahtevate kaj drugega, naj se to razčisti na redni skupščini.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Či pa kâ od drügoga dugovánja spitávate, vu porednom správišči se naj skonča.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Če pa imate pritožbe druge vrste, je tu mestni svet, da to reši na svojih sejah.
Slovenian 1584
Aku pak hozhete kaj drusiga rounati, taku ſe tuiſtu more v'eni poredni gmajni obrounati.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Če pa zahtevate kaj drugega, se to obravna v postavnem zboru.
Slovenian EKU
Če pa iščete še kaj več, se bo odločilo v zakonitem zboru.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Če pa kaj drugega iščete, obravnalo se bo v postavnem zboru.
Slovenian SSP
Če pa zahtevate kaj drugega, naj se to razčisti na redni skupščini.