Acts 2:15 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ti ljudje niso pijani, kakor vi mislite, saj je šele tretja dnevna ura,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár so nej, liki ví štímate, eti pijani, ár je trétja vöra dnéva.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ti ljudje niso pijani, kot nekateri med vami mislijo. Saj je ura šele devet zjutraj.

Slovenian 1584

Sakaj lety néſo pyani, kakòr vy menite, potehmal, kir je ob tretji uri na dnevi:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ti namreč niso pijani, kakor vi menite, ker je šele tretja ura dne;

Slovenian EKU

Ti tu niso pijani, kakor vi mislite, saj je šele tretja dnevna ura,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ti namreč niso, kakor vi menite, pijani, ko je še le tretja ura dné;

Slovenian SSP

Ti ljudje niso pijani, kakor vi mislite, saj je šele tretja dnevna ura,