Acts 2:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Dal si mi spoznati pota življenja, napolnil me boš z veseljem pred svojim obličjem.’
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Znáne si mi včíno potí žítka, napuniš me z veseljom pred lícom tvojim.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Povrnil me boš v življenje in veselil se bom v tvoji prisotnosti.’
Slovenian 1584
Ti ſi meni na snanje dal, te pote tiga lebna: Ti boſh mene napolnil s'veſseljem, pred tvoim oblizhjem.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Naznanil si mi pota življenja, napolniš me z veseljem pred obličjem svojim“.
Slovenian EKU
Dal si mi spoznati pot življenja, napolnil me boš z veseljem pred svojim obličjem.‘
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Naznanil si mi pota življenja; napolnil me boš z veseljem pred obličjem svojim."
Slovenian SSP
Dal si mi spoznati pota življenja, napolnil me boš z veseljem pred svojim obličjem.
Recommended Reading