Acts 20:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Fanta pa so pripeljali živega domov in to jim je bilo v nemajhno tolažbo.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Pelali so pa toga pojbára živoga, i obéselili so se nej malo.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Vsi so bili veseli, da je bil Evtih spet živ.
Slovenian 1584
Ony pak ſo tiga Mladenizha shiviga pèrpelali, inu néſo bily mallu potroſhtani.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
A mladeniča so pripeljali živega, in bili so ne malo potolaženi.
Slovenian EKU
Mladeniča so pa privedli živega in so bili nemalo potolaženi.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
A mladeniča so bili pripeljali živega, in utolažili so se ne malo.
Slovenian SSP
Mladeniča pa so pripeljali živega domov in to jim je bilo v nemajhno tolažbo.