Acts 20:14 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko se je z nami sešel v Asosu, smo ga vzeli na krov in prišli v Mitiléno.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Gda bi se pa k nám privrgao vu Aššoni, k sebi smo ga vzéli i prišli smo vu Mítileno.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

V Asosu je tudi on prišel na ladjo in skupaj smo se odpeljali v Mitileno.

Slovenian 1584

Kadar je on vshe v'Aſsoni k'nam bil priſhàl, ſmo ga my k'ſebi vseli, inu ſmo priſhli v'Mitileno.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko se je pa bil v Asonu k nam pridružil in smo ga vzeli na ladjo, smo prišli v Mitileno;

Slovenian EKU

Ko se je v Asu z nami sešel, smo ga vzeli na ladjo in smo prišli v Mitileno.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ko se je bil pa v Asonu k nam pridružil in smo ga sprejeli, prišli smo v Mitileno.

Slovenian SSP

Ko se je z nami sešel v Asosu, smo ga vzeli na krov in prišli v Mitiléno.