Acts 20:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Ničesar nisem zamolčal, vso božjo voljo sem vam oznanil.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ár sem se nej kraj vlêkao, kâ bi vám nê nazvêsto ves tanáč Boži.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Saj vam nisem ničesar zamolčal, ampak sem vam oznanil celoten Božji načrt rešitve.
Slovenian 1584
Sakaj jeſt vam néſim niſhèr sadèrshal, de bj vam nebil vus Boshji ſvit osnanil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
zakaj ničesar nisem zamolčal, da vam ne bi bil oznanil vse volje Božje.
Slovenian EKU
Zakaj nisem se ognil, da bi vam ne bil oznanil vse božje volje.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Kajti nisem se umaknil, da vam ne bi bil oznanil vse volje Božje.
Slovenian SSP
Ničesar nisem zamolčal, vso Božjo voljo sem vam oznanil.