Acts 20:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Od nikogar si nisem poželel srebra, zlata ali obleke.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Srebra, ali zláta, ali gvanta sem nikoga nej poželo.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Nikoli nisem zahteval od nikogar srebra, zlata ali obleke.
Slovenian 1584
Ieſt néſim od vas obeniga, ſrebra, ni slata, ni gvanta, shelil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Srebra ali zlata ali oblačila nisem od nikogar poželel;
Slovenian EKU
Srebra ali zlata ali obleke drugih nisem poželel.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Srebra ali zlata ali oblačila nisem od nikogar poželel;
Slovenian SSP
Od nikogar si nisem poželel srebra, zlata ali obleke.