Acts 21:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
V Jeruzalemu so nas bratje prisrčno sprejeli.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Gda smo pa mí vu Jerušálem prišli, radi so nás prijali bratje.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Cerkev v Jeruzalemu nas je prisrčno sprejela.
Slovenian 1584
Kadar ſmo my vshe v'Ierusalem bily priſhli, ſo nas Bratje radi gori vseli.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ko smo pa prišli v Jeruzalem, so nas radostno sprejeli bratje.
Slovenian EKU
Ko smo prišli v Jeruzalem, so nas bratje radostno sprejeli.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In ko smo prišli v Jeruzalem, sprejeli so nas bratje ljubeznjivo.
Slovenian SSP
V Jeruzalemu so nas bratje prisrčno sprejeli.