Acts 21:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Naslednji dan je šel Pavel z nami k Jakobu; tam so se zbrali tudi vsi starešine.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Te drügi dén je pa Pavel z nami šô k Jakubi, i vsi stariši so tá sprišli.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Naslednji dan po našem prihodu je šel Pavel k Jakobu; tudi vsi starešine iz cerkve so se zbrali pri njem.
Slovenian 1584
NA drugi dan, je Paulus s'nami notèr ſhàl k'Iacobu, inu ſo tjakaj vſi Stariſhi priſhli.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
A drugi dan je šel Pavel z nami k Jakobu, kjer so se sešli vsi starejšine.
Slovenian EKU
Drugi dan je Pavel šel z nami k Jakobu in prišli so vsi starešine.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
A drugi dan je šel Pavel z nami k Jakobu, in prišli so vsi starešine.
Slovenian SSP
Naslednji dan je šel Pavel z nami k Jakobu; tam so se zbrali tudi vsi starešine.