Acts 21:19 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Pozdravil jih je in jim izčrpno poročal, kaj je Bog po njegovi službi naredil med pogani.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I pozdravivši je pripovidávao njim je edno po ednom, ka je Bôg včíno med poganmi po njegovoj slüžbi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Pavel je vse pozdravil ter je izčrpno poročal, kaj je Bog storil med pogani.

Slovenian 1584

Inu kadar je on nym bil dobru vsdal, je on enu po drugim pravil, kaj je Bug mej Ajdi bil ſturil, ſkusi njegovo ſlushbo.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko se je bil ž njimi pozdravil, je pripovedoval vse po vrsti, kaj je storil Bog med pogani po njegovi službi.

Slovenian EKU

Pozdravil jih je in pripovedoval vse po vrsti, kaj je Bog po njegovi službi storil med pogani.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In ko se je bil ž njimi pozdravil, razložil je vse po vrsti, kaj je storil Bog med pogani po njegovej službi.

Slovenian SSP

Pozdravil jih je in jim izčrpno poročal, kaj je Bog po njegovi službi naredil med pogani.