Acts 21:2 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tam smo našli ladjo za Feníkijo, se nanjo vkrcali in odpluli.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I, gda bi ládjo najšli, idôčo vu Fenício, v njô stôpivši, odplavali smo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tam smo prestopili na drugo ladjo, ki naj bi plula v Fenikijo.

Slovenian 1584

Inu kadar ſmo bily eno Barko naſhli, katera ſe je v'Phenicio pelala, ſmo v'njo ſtopili inu ſmo ſe tja pelali.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko smo našli ladjo, ki je imela jadrati v Fenicijo, smo stopili nanjo in se peljali.

Slovenian EKU

In ko smo dobili ladjo, ki je plula v Fenicijo, smo stopili nanjo in se odpeljali.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In ko smo našli ladjo, ktera je imela jadrati v Fenicijo, vstopili smo in smo se peljali.

Slovenian SSP

Tam smo našli ladjo za Fenikijo, se nanjo vkrcali in odpluli.