Acts 22:1 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

»Možje, bratje in očetje, poslušajte zdaj, kaj vam imam povedati v svoj zagovor!«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Možjé bratje i očáki, poslühnite mojega k vám zdaj zagovárjanja reči.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Bratje in očetje, poslušajte to, kar želim povedati v svojo obrambo.”

Slovenian 1584

VY Moshje, lubi Bratje inu Ozheti, poſluſhajte moje sagovarjenje na vas.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Možje, bratje in očetje, poslušajte sedaj moj zagovor proti vam!

Slovenian EKU

»Bratje in očetje, poslušajte me; zdaj se bom pred vami zagovarjal!«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Možjé bratje in očetje! čujte sedaj moj odgovor k vam.

Slovenian SSP

»Možje, bratje in očetje, poslušajte zdaj, kaj vam imam povedati v svoj zagovor!«