Acts 22:21 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Gospod pa mi je rekel: ‘Pojdi, poslal te bom daleč med pogane!’«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I erkao mi je: idi; ár te jas med pogane daleč pošlem.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Gospod pa mi je zapovedal: ‘Pojdi, kajti želim te poslati daleč med pogane.’ ”

Slovenian 1584

Inu on je rekàl k'meni: Pojdi tjakaj, sakaj jeſt hozhem tebe delezh mej Ajde poſlati.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In veli mi: Pojdi, kajti jaz te pošljem daleč tja med pogane.

Slovenian EKU

Pa mi je rekel: ‚Pojdi, zakaj poslal te bom daleč med pogane.‘«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In reče mi: Pojdi; kajti jaz te bom daleč poslal med pogane.

Slovenian SSP

Gospod pa mi je rekel: ›Pojdi, poslal te bom daleč med pogane!‹«