Acts 23:28 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Hotel sem ugotoviti, česa ga obtožujejo, zato sem ga dal pripeljati pred njihov zbor starešin.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Šteo sem pa znati zrok, zakaj so ga tôžili: záto sem ga doli pelao vu tanáč njihov.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ker sem želel slišati, kaj je storil, sem ga privedel pred njihov sodni zbor.

Slovenian 1584

Kadar ſim jeſt pak hotil ta urſah svejditi, kateriga ſo ony njega dolshili, ſim ga jeſt pelal v'nyh ſvit.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Hoteč pa zvedeti vzrok, zakaj ga tožijo, sem ga peljal v njih veliki zbor;

Slovenian EKU

In ker sem hotel zvedeti krivdo, katere so ga dolžili, sem ga pripeljal pred njihov veliki zbor.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Hoteč pa zvedeti vzrok, za kaj ga tožijo, peljal sem ga v njih zbor.

Slovenian SSP

Hotel sem ugotoviti, česa ga obtožujejo, zato sem ga dal pripeljati pred njihov véliki zbor.