Acts 23:33 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Prispeli so v Cezaréjo, izročili pismo namestniku in tudi Pavla pripeljali predenj.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Kí notri idôči vu Cezário tá so dáli list poglavári, i postavili so pred njega i Pavla.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

V Cezareji so izročili guvernerju pismo kakor tudi jetnika.

Slovenian 1584

Kadar ſo lety v'Cesareo bily priſhli, ſo ony Deshelſkimu flegarju ta lyſt dali, inu ſo tudi Paula pred njega poſtavili.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko pridejo ti v Cezarejo, oddado pismo namestniku in postavijo tudi Pavla predenj.

Slovenian EKU

Ko so konjeniki prišli v Cezarejo, so poglavarju oddali pismo in predenj postavili tudi Pavla.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ti pa, ko so prišli v Cezarejo, oddali so pismo poglavarju, in postavili so Pavla pred-nj.

Slovenian SSP

Prispeli so v Cezarejo, izročili pismo namestniku in tudi Pavla pripeljali predenj.