Acts 24:11 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Lahko se prepričaš, da ni minilo več kot dvanajst dni, odkar sem prišel molit v Jeruzalem.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Moreš i tí znati: ka je nej več dní, kak dvanajseti; kak sem gori šô vu Jerušálem Bogá molit.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Z lahkoto boš ugotovil, da sem šele pred dvanajstimi dnevi prišel v Jeruzalem, da bi v templju molil.

Slovenian 1584

Sakaj ti moreſh ſposnati, de nej vezh kakòr dvanajſt dny, de ſim jeſt gori v'Ierusalem priſhàl molit:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

ko lahko zveš, da ni več nego dvanajst dni, kar sem prišel molit v Jeruzalem;

Slovenian EKU

Moreš se namreč prepričati, da ni več ko dvanajst dni, odkar sem prišel v Jeruzalem molit,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ko lahko zvéš, da ni več, kakor dvanajst dnî, kar sem prišel molit v Jeruzalem.

Slovenian SSP

Lahko se prepričaš, da ni minilo več kot dvanajst dni, odkar sem prišel molit v Jeruzalem.