Acts 24:20 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ali pa naj tile tukaj sami povedo, kakšen prekršek so našli, ko sem stal pred zborom starešin!

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ali naj eti sami povejjo; či so kâ najšli vu meni nepravičnoga; gda sem stáo préd tanáčom.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Sicer pa te prosim, da izprašaš te može, česa me je obdolžil njihov sodni zbor

Slovenian 1584

Ali naj lety ſamy povédo, aku ſo kaj kriviga na meni naſhli, dokler jeſt tukaj pred tém Svitom ſtojim.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ali naj ti sami povedo, če so našli krivico na meni, ko sem stal pred velikim zborom,

Slovenian EKU

Ali pa naj ti sami povedó, kakšno krivico so našli, ko sem stal pred velikim zborom,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ali naj ti sami povedó, če so našli krivico na meni, ko sem stal pred zborom;

Slovenian SSP

Ali pa naj tile tukaj sami povedo, kakšen prekršek so našli, ko sem stal pred vélikim zborom!