Acts 24:6 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Poskusil je celo tempelj oskruniti, pa smo ga prijeli. [Hoteli smo mu soditi po naši postavi.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Kí je i cérkev sküšávao oskrúniti: šteroga smo i zgrabili i pôleg naše právde smo ga šteli sôditi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko je poskušal onečastiti tempelj, smo ga prijeli in smo ga hoteli obsoditi po naših zakonih.

Slovenian 1584

kateri ſe je tudi podſtopil Tempel k'nezhaſti ſturiti. Kateriga ſmo my tudi vjéli, inu ſmo ga hotéli ſoditi po naſhi Poſtavi:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

ki je tudi poskusil oskruniti tempelj. Njega smo tudi zgrabili in po svoji postavi hoteli soditi;

Slovenian EKU

Poskusil je celo tempelj oskruniti; zato smo ga prijeli [in ga hoteli soditi po našem zakonu,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kteri je izkusil tudi tempelj oskruniti; kterega smo tudi zgrabili in po svojej postavi hoteli soditi;

Slovenian SSP

Poskusil je celo tempelj oskruniti, pa smo ga prijeli.