Acts 24:7 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Pa je posegel vmes poveljnik Lizija in ga iztrgal iz naših rok

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Pridôči pa med nás Líziaš jezernik z velikov sílov ga je nám z naši rôk odpelao.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Poveljnik Lizija pa je posegel vmes in zapovedal svojim vojakom, da so ga odpeljali.

Slovenian 1584

Ali Lysias, Kapitan, je mej tu priſhàl, inu ga je s'veliko mozhjo is naſhih rok ispelal,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

toda prišel je Lizija tisočnik ter nam ga je z veliko silo iztrgal iz rok,

Slovenian EKU

pa je prišel poveljnik Lizija, ga z veliko silo iztrgal iz naših rok

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ali prišel je Lizija jezernik, ter ga je z veliko silo iz rok naših odpeljal,