Acts 24:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Judje so mu pritrjevali in govorili, da je to čista resnica.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Priložili so pa i Židovje govoréči: kâ se eta tak májo.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Ostali Judje so potrdili obtožbeni govor v vseh točkah in pojasnili, da je vse čista resnica.
Slovenian 1584
Iudje pak ſo tudi h'timu govurili, inu ſo djali, de je timu taku.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In tej tožbi so se pridružili tudi Judje in pritrdili, da je res tako.
Slovenian EKU
Tožbi so se pridružili tudi Judje, zatrjujoč, da je res tako.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Pritrdili pa so tudi Judje, govoreč, da je to tako.
Slovenian SSP
Judje so mu pritrjevali in govorili, da je to čista resnica.