Acts 25:1 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Fest je tri dni po tem, ko je prevzel upravo province, odpotoval iz Cezaréje v Jeruzalem.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Festuš záto pridôči vu vladárstvo po trétjem dnévi je gori šô v Jerušálem od Cezárie.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tri dni po nastopu službe je Fest potoval iz Cezareje v Jeruzalem.

Slovenian 1584

KAdar je vshe Feſtus v'Deshelo bil priſhàl, je on zhes try dny is Cesaree gori ſhàl v'Ierusalem.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko je bil torej Fest prišel v deželo, se napoti čez tri dni iz Cezareje v Jeruzalem.

Slovenian EKU

Ko je Fest nastopil službo, je šel čez tri dni iz Cezareje v Jeruzalem.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Fest torej, ko je bil prišel v deželo, izšel je črez tri dnî iz Cezareje v Jeruzalem.

Slovenian SSP

Fest je tri dni po tem, ko je prevzel upravo province, odpotoval iz Cezareje v Jeruzalem.