Acts 26:12 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

»S takšnim namenom sem po pooblastilu vélikih duhovnikov in z njihovim dovoljenjem potoval tudi v Damask.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

V kom sem šô i vu Damaškuš z oblástjov i z slobočinov od víšešnji popov vzétov.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

S tem namenom in po nalogu velikega duhovnika ter z njegovim pooblastilom sem potoval tudi v Damask.

Slovenian 1584

Sa kateriga volo, kadar ſim v'Damaſhk ſhàl, s'oblaſtjo inu sapuvidjo od Viſhih farjeu,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko sem zategadelj šel v Damask z oblastjo in dovoljenjem od višjih duhovnikov,

Slovenian EKU

Ko sem s tem namenom, s pooblastilom in naročilom velikih duhovnikov potoval v Damask,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In ko sem za tega voljo šel v Damask z oblastjo in dovoljenjem od vélikih duhovnov:

Slovenian SSP

»S takšnim namenom sem po pooblastilu vélikih duhovnikov in z njihovim dovoljenjem potoval tudi v Damask.