Acts 26:17 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Zato te bom rešil iz rok tvojega ljudstva in iz rok poganov, h katerim te pošiljam,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár te vö oslobodim z etoga lüdstva i z poganov, med štere te zdaj pošílam.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Varoval te bom, da ti ne bo moglo škodovati tvoje ljudstvo, niti poganska ljudstva, med katere te pošljem.

Slovenian 1584

Inu jeſt hozhem tebe odteti od tiga folka, inu od Ajdou, mej katere jeſt tebe sdaj poſhlem,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

ko te bom reševal od ljudstva judovskega in poganov, med katere te sedaj pošiljam,

Slovenian EKU

Ščitil te bom pred tvojim ljudstvom in pred pogani, h katerim te pošiljam,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In otél te bom od ljudstva in poganov, med ktere te sedaj pošiljam,

Slovenian SSP

Zato te bom rešil iz rok tvojega ljudstva in iz rok poganov, h katerim te pošiljam,