Acts 26:28 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Agrípa pa je rekel Pavlu: »Še malo, pa me boš prepričal, da postanem kristjan.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Agrippa pa erčé Pavli: malo, ka me na njé ne vzemeš; naj krstšenik bodem.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zdaj je dejal Agripa: “Misliš, da je res potrebno tako malo, da bi me pregovoril, da postanem kristjan?”

Slovenian 1584

Agrippas je pak djal h'Paulu: Mallu manka, de me pregovoriſh, de en Kèrſzhenik poſtanem.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Agripa pa reče Pavlu: Malo, pa me boš pregovoril, da postanem kristjan.

Slovenian EKU

Agripa nato Pavlu: »Malo manjka, pa bi me pregovoril, da bi postal kristjan.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Agripa pa Pavlu reče: Malo, pa me boš pregovoril, da Kristjan postanem.

Slovenian SSP

Agripa pa je rekel Pavlu: »Še malo, pa me boš prepričal, da postanem kristjan.«