Acts 27:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Toda stotnik je bolj zaupal krmarju in ladijskemu lastniku kakor Pavlovim besedam.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Stotnik je pa več vervao ládje ravnáči, i gospodári, liki tomi, ka je Pavel pravo.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Oficirji pa, ki so bili odgovorni za jetnike, so bolj poslušali kapitana in lastnika ladje kakor Pavla.
Slovenian 1584
Ali ta nishi Kapitan je Barkorolu inu Mornarju vezh veroval, kakòr timu, kar je Paul pravil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ali stotnik je bolj verjel krmarju in gospodarju ladje nego temu, kar je pravil Pavel.
Slovenian EKU
Stotnik je pa bolj verjel krmarju in gospodarju ladje kakor Pavlovim besedam.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Ali stotnik je krmarju in gospodarju ladje bolj verjel, nego temu, kar je Pavel pravil.
Slovenian SSP
Toda stotnik je bolj zaupal krmarju in ladijskemu lastniku kakor Pavlovim besedam.