Acts 27:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
tretji dan pa so s krova sami od sebe odvrgli ladijsko opremo.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I trétji dén smo pá svojimi rokami posôdo ládje vö zmetali.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
in dan za tem celo ladijsko opremo.
Slovenian 1584
Inu na tretji dan ſmo my s'naſhimi rokami te Barke pripravo vunkaj vèrgli.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in tretji dan so s svojimi rokami izmetali ladijno opravo.
Slovenian EKU
in tretji dan so lastnoročno proč pometali ladijsko opravo.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In tretji dan smo s svojimi rokami ladijno orodje izmetali.
Slovenian SSP
tretji dan pa so s krova lastnoročno odvrgli ladijsko opremo.