Acts 27:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Mora nas zanesti na kak otok.«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Vu nikši záton se pa mámo vö vržti.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Vendar bomo nasedli na nek otok.”
Slovenian 1584
My pak moremo na en Otok vun vèrsheni biti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Moramo se pa nameriti na neki otok.
Slovenian EKU
Zadeti moramo na kakšen otok.«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Imamo pa na neki otok naleteti.
Slovenian SSP
Mora nas zanesti na kak otok.«