Acts 27:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Vsem se je vrnil pogum, tako da so tudi sami segli po hrani.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Srčni pa včinjeni vsi i oni so ksebi vzéli hráno.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Takoj so bili vsi boljše volje in so tudi začeli jesti,
Slovenian 1584
Tedaj ſo ony vſi dobre vole poſtali, inu ſo tudi ſhpisho vseli.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj postanejo vsi srčnejši in vzemo tudi oni jedi.
Slovenian EKU
Vsi so se osrčili in si tudi sami vzeli hrane.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Tedaj so vsi srčneji postali, in vzeli so tudi oni jedí.
Slovenian SSP
Vsem se je vrnil pogum, tako da so tudi sami segli po hrani.