Acts 27:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Na ladji nas je bilo vsega dvesto šestinsedemdeset.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Bilô nás je pa vsej na ládji dvêstô sedemdesét i šést düš.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
vseh dvesto šestinsedemdeset ljudi, ki so bili na ladji.
Slovenian 1584
Nas je pak vſeh vkup v'Barki bilu, dvejſtu inu ſheſt inu ſedemdeſset duſh.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Bilo nas je pa vseh na ladji dvesto in šestinsedemdeset duš.
Slovenian EKU
Bilo pa je na ladji nas vseh dvesto šestinsedemdeset duš.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Bilo nas je pa vseh duš na ladji dve sto šest in sedemdeset.
Slovenian SSP
Na ladji nas je bilo vsega skupaj dvesto šestinsedemdeset.