Acts 27:5 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Prejadrali smo morje ob Kilíkiji in Pamfíliji in prispeli v Miro v Líkiji.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I tak ono môrje, štero je kre Cílicie i Pamfílie, preplavavši, prišli smo vu Míro mesto Lizie.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

med otokom in kopnim in pustili za seboj obalo pokrajin Kilikije in Pamfilije ter pristali v Miri v Likiji.

Slovenian 1584

inu ſmo ſe po Murji pelali mimu Cilicie inu Pamphilie, inu ſmo priſhli v'Myro v'Lycij.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko smo prepluli morje, ki je poleg Cilicije in Pamfilije, smo pripli v Miro v Liciji.

Slovenian EKU

Prejadrali smo morje ob Ciliciji in Pamfiliji in dospeli v Miro v Liciji.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In ko smo morje, ktero je med Cilicijo in Pamfilijo, prepluli, prišli smo v Miro Licijsko.

Slovenian SSP

Prejadrali smo morje ob Kilikiji in Pamfiliji in prispeli v Miro v Likiji.