Acts 27:6 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tam je stotnik našel ladjo, ki je plula iz Aleksandríje v Italijo, in nas vkrcal nanjo.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I tam je najšao stotnik edno ládjo Aleksandriánsko plavajôčo v Vlaški orság djáo nás je v njô.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tam je naš oficir našel neko ladjo iz Aleksandrije, ki je bila namenjena v Italijo. S to ladjo smo nadaljevali pot.

Slovenian 1584

Inu ondi je ta nishi Kapitan eno Barko naſhal od Alexandrie, ta ſe je pelala v'Laſhko deshelo, v'toiſto je on nas v'lushil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In tu je našel stotnik ladjo iz Aleksandrije, ki je jadrala v Italijo, in nas je prestavil nanjo.

Slovenian EKU

Tam je stotnik dobil aleksandrijsko ladjo, ki je plula v Italijo, in nas vkrcal nanjo.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In tu je našel stotnik ladjo Aleksandrijsko, ktera je jadrala v Italijo, in del nas je va-njo.

Slovenian SSP

Tam je stotnik našel ladjo, ki je plula iz Aleksandrije v Italijo, in nas vkrcal nanjo.