Acts 28:24 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

In eni so se dali prepričati, drugi pa niso verovali.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I níki so na njé stanoli, ka je pravo; níki so pa nej vervali.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Nekateri so sprejeli vero, drugi pa ne.

Slovenian 1584

Inu eni ſo h'timu pèrlushili, kar je on djal, Eni pak néſo verovali.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In nekateri so verovali temu, kar jim je pravil, a nekateri niso verovali.

Slovenian EKU

Nekateri so se temu, kar je govoril, dali prepričati, drugi pa niso verovali.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In nekteri so verovali temu, kar jim je pravil, a nekteri niso verovali.

Slovenian SSP

In eni so se dali prepričati njegovim besedam, drugi pa niso verovali.