Acts 28:9 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Po tem dogodku so prihajali tudi drugi bolniki z otoka in bili so ozdravljeni.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Štero gda bi se zgôdilo: i ti drügi, kí so nemočni bilí vu zátoni pristôpili so ino so ozdravili.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko se je to razvedelo, so prišli tudi drugi bolniki z otoka, da bi jih Pavel ozdravil.

Slovenian 1584

Kadar ſe je tu sgudilu, ſo tudi ty drugi v'tém Otoki, kir ſo bolnike iméli, tjakaj priſhli, inu ſo ſe puſtili osdraviti:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko se je to zgodilo, so prihajali z otoka tudi drugi, ki so imeli bolezni, in so bili ozdravljeni.

Slovenian EKU

Ko se je pa to zgodilo, so prihajali tudi drugi otočani, ki so imeli kake bolezni, in so bili ozdravljeni.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In ko se je to zgodilo, dohajali so tudi drugi, kteri so imeli bolezni na otoku, in ozdravljali so se;

Slovenian SSP

Po tem dogodku so prihajali tudi drugi bolniki z otoka in bili so ozdravljeni.