Acts 3:1 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Peter in Janez sta šla ob deveti uri molit v tempelj.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Gori sta pa šla vküp vu Cérkev Peter i Jánoš okôli devéte vöre, gda se molítvi držíjo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Nekega popoldneva okrog tretje ure sta šla Peter in Janez kot običajno v tempelj. Tam sta želela sodelovati pri skupni molitvi.

Slovenian 1584

PEtrus pak inu Ioannes ſta vkup gori ſhlà v'Tempel, ob deveti uri, ob kateri je navada bila moliti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Peter in Janez pa sta šla gori v tempelj ob uri molitve, ob devetih.

Slovenian EKU

Peter in Janez sta šla v tempelj ob deveti molitveni uri.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

A Peter in Janez sta šla vkupej gor v tempelj ob uri molitve, ob devetih.

Slovenian SSP

Peter in Janez sta šla ob deveti uri molit v tempelj.