Acts 3:17 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

In zdaj, bratje — vem, da ste ravnali iz nevednosti, prav tako tudi vaši voditelji.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I zdaj, bratje, znám, ka ste z neznanosti včínili, liki i poglavnícke vaši.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Vem, dragi bratje, da tedaj niste vedeli, kaj delate, prav tako pa tudi ne vaši voditelji.

Slovenian 1584

NV tedaj, lubi Bratje, jeſt vém, de ſte vy letu is nevejdenja ſturili, kakòr tudi vaſhi Viſhi.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ali sedaj, bratje, vem, da ste to storili iz nevednosti, kakor tudi poglavarji vaši.

Slovenian EKU

Zdaj pa, bratje, vem, da ste ravnali iz nevednosti, prav tako tudi vaši voditelji.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ali sedaj, bratje, vém, da ste iz nevednosti storili, kakor tudi poglavarji vaši.

Slovenian SSP

In zdaj, bratje – vem, da ste ravnali iz nevednosti, prav tako tudi vaši voditelji.