Acts 3:19 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Skesajte se torej in spreobrnite se, da se vam izbrišejo grehi,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Povrnte se záto i obrnte se na vö zbrísanje grêhov vaši, naj prído na vás vrêmena hladnêša od líca Gospodnovoga.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zdaj pa to resnično obžalujte ter se obrnite k Bogu, da bi vam odpustil grehe.

Slovenian 1584

Satu ſturite pokuro inu preobèrnite ſe, de bodo vaſhi gréhi isbriſani,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Izpokorite se torej in izpreobrnite, da se izbrišejo grehi vaši, da tako pridejo časi poživljenja od obličja Gospodovega

Slovenian EKU

Spokorite se in spreobrnite se torej, da se vam izbrišejo grehi,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Spokorite se torej in izpreobrnite, da se izbrišejo grehi vaši: da pridejo časi ohlajenja od obličja Gospodovega,

Slovenian SSP

Spreobrnite se torej in pokesajte, da se vam izbrišejo grehi,