Acts 3:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Peter in Janez sta se zazrla vanj in Peter je rekel: »Poglej naju!«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Na njega pa poglednovši Peter z Jánošom, erčé: glédaj na náj.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Obstala sta in Peter je dejal: “Poglej naju!”
Slovenian 1584
Petrus je pak v'njega pogledal s'Ioanneſom, inu ie rekàl: Pogledaj v'naju.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Pogleda pa Peter nanj z Janezom in veli: Poglej na naju!
Slovenian EKU
Peter in Janez sta se ozrla vanj in Peter je rekel: »Poglej v naju!«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Peter pa, pogledavši na-nj z Janezom, reče: Poglej na naju!
Slovenian SSP
Peter in Janez sta se zazrla vanj in Peter je rekel: »Poglej naju!«