Acts 4:15 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Veleli so jima, naj se umakneta iz zbornice, ter se posvetovali.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Zapovedali so njim záto z tanáčnice vö idti, i premetávali so med sebom.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Obtoženca so poslali ven iz sodne dvorane, da bi se posvetovali.

Slovenian 1584

Natu ſo ony nyma rekli is Svejta vunkaj pojti, inu ſo mej ſabo govurili,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Velé jima pa, naj gresta ven iz zbora, in se posvetujejo med seboj,

Slovenian EKU

Ukazali so jima, naj gresta iz zbora, in so se med seboj posvetovali,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In zapovedó jima, naj odideta ven iz zbora, in posvetujejo se med seboj,

Slovenian SSP

Veleli so jima, naj se umakneta iz zbornice, ter se posvetovali.