Acts 4:22 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

zakaj človek, ki je bil tako čudežno ozdravljen, je imel že čez štirideset let.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár je več štiridesét lêt star bio te človek, nad kim je včinjeno tô znamênje zvráčanjá.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ozdravljeni človek je bil hrom štirideset let.

Slovenian 1584

Sakaj ta Zhlovik je bil zhes ſhtirideſset lejt ſtar, na katerim je ta zajhen tiga osdraudenja bil ſturjen.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Imel je namreč več nego štirideset let človek, na katerem se je zgodil ta čudež ozdravljenja.

Slovenian EKU

Oni človek, ki je bil čudežno ozdravljen, je imel namreč več kot štirideset let.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Imel je namreč več nego štirideset let ta človek, na kterem se je zgodil ta čudež ozdravljenja.

Slovenian SSP

zakaj človek, ki je bil po tem znamenju ozdravljen, je imel že čez štirideset let.