Acts 4:33 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Apostoli so z veliko močjo pričevali o vstajenju Gospoda Jezusa in velika milost je bila nad vsemi.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I z velikov močjôv so dávali svedôstvo Apoštolje od gori stanenjá Gospodna Jezuša, i velka milošča je bíla nad vsêmi njimi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Prepričljivo so apostoli pripovedovali o Jezusovem vstajenju in vsi so uživali velik ugled.

Slovenian 1584

Inu Apoſtoli ſo s'veliko mozhjo prizhovanje dajali, od tiga gori vſtajenja GOSPVDA Iesuſa, inu je bila velika gnada pèr nyh vſeh.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In z veliko močjo so dajali apostoli pričevanje za vstajenje Gospoda Jezusa, in milost velika je bila na vseh njih.

Slovenian EKU

In z veliko močjo so apostoli pričevali o vstajenju Gospoda Jezusa Kristusa in obilje milosti je bilo nad vsemi.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In z veliko močjó so dajali pričevanje aposteljni za vstajenje Gospoda Jezusa, in milost velika je bila na vseh njih.

Slovenian SSP

Apostoli so z veliko močjo pričevali o vstajenju Gospoda Jezusa in velika milost je bila nad vsemi.