Acts 4:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
ter ga polagali k nogam apostolov; in sleherni je od tega dobil, kar je potreboval.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I položili so jo k nogám Apoštolov; razdiljávala se je pa vsákšemi, liki je što potrêbčino méo.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Denar so dali apostolom, da bi ga razdelili med potrebne.
Slovenian 1584
inu ſo je h'teh Apoſtolou nogam polushili, inu vſakimu ſe je dallu, kar mu je bilu potreba.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in pokladali apostolom pred noge: in oddelilo se je vsakemu, kolikor je potreboval.
Slovenian EKU
ter polagali k nogam apostolov. Delilo pa se je vsakemu, kakor je kdo česa potreboval.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In pokladali so aposteljnom pred noge; in delilo se je vsakemu, kakor je kdo potreboval.
Slovenian SSP
ter ga polagali k nogam apostolov; in sleherni je od tega dobil, kar je potreboval.