Acts 4:37 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

je prodal njivo in prinesel denar ter ga položil k nogam apostolov.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Méo je edno njivo, ôdao jo je, i prinesao je pêneze, i položo je je k nogám Apoštolov.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ta Jožef je prodal svojo njivo, denar pa je dal apostolom.

Slovenian 1584

ta je imèl eno Nyvo, inu je njo predal, inu je pèrneſsal te denarje, inu je nje polushil h'teh Apoſtolou nogam.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

je imel njivo, pa jo je prodal in prinesel denar in ga položil apostolom pred noge.

Slovenian EKU

imel njivo, jo prodal in denar prinesel ter položil k nogam apostolov.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ker je imel njivo, prodal je, in prinesel je ceno, in položil je aposteljnom pred noge.

Slovenian SSP

je prodal svojo njivo in prinesel denar ter ga položil k nogam apostolov.