Acts 4:5 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Drugi dan so se v Jeruzalemu zbrali poglavarji, starešine in pismouki.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Zgôdilo se je pa na ütro, vküp so se spravili njihovi poglavnícke i stariši i pisáčke v Jerušálemi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Za naslednje jutro pa so sklicali zbor vseh judovskih voditeljev v Jeruzalemu.

Slovenian 1584

Kadar je vshe bilu jutru poſtalu, ſo ſe vkup s'brali nyh Viſhi, inu Stariſhi, inu Piſsarji v'Ierusalem,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zgodi se pa drugi dan, da se zbero njih poglavarji in starejšine in pismarji v Jeruzalemu,

Slovenian EKU

Drugi dan so se v Jeruzalemu zbrali njihovi poglavarji, starešine in pismouki,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Zgodí se pa drugi dan, da se zberó njih poglavarji in starešine in pismarji v Jeruzalemu,

Slovenian SSP

Drugi dan so se v Jeruzalemu zbrali poglavarji, starešine in pismouki.