Acts 4:6 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Bili so tam véliki duhovnik Hana, Kajfa, Janez, Aleksander in vsi drugi iz rodu vélikih duhovnikov.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I Annáš víšešnji pop, i Kajafáš, i Johanneš, i Aleksander, i, kí so bilí z popovskoga roda.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Veliki duhovnik Hana, poleg njega pa še Kajfa, Janez, Aleksander in drugi sorodniki velikega duhovnika so bili prisotni.

Slovenian 1584

Annas Viſhifar, inu Kajphas, inu Ioannes, inu Alexander, inu kulikur je nyh bilu od Viſhihfarjeu shlahte,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in Ana, veliki duhovnik, in Kajfa in Janez in Aleksander in kolikor jih je bilo iz višjega duhovskega rodu;

Slovenian EKU

veliki duhovnik Ana, dalje Kajfa, Janez in Aleksander in vsi, kolikor jih je bilo iz rodu velikih duhovnikov.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In Ana véliki duhoven in Kajfa in Janez in Aleksander, in kolikor jih je bilo iz višega duhovskega rodú.

Slovenian SSP

Bili so tam véliki duhovnik Hana, Kajfa, Janez, Aleksander in vsi drugi iz rodu vélikih duhovnikov.